Issues‎ > ‎vol1n2‎ > ‎

jlps-10026

تعويض ضحايا جرائم الإبادة الجماعية ( الأنفال وحلبجة ) طبقاً لقواعد القانون الدولي العام 

أ.م.د. جلال كريم الجاف         
كلية القانون والسياسة بجامعة السليمانية


 
Abstract
  Accordance to the modern rules of internationals law, international responsibility of the state for genocide is a "civil" responsibility and not a criminal responsibility, and the question here is: 
 If the Iraqi state is responsible according to the rules of international law for the crimes of genocide committed by the former regime?
 Does the Iraqi state bear the burden of compensating the victims of these crimes?
The current solutions provided by the modern rules of international law and international judicial decisions consider these crimes as peremptory norms of general international law (jus conges), and breach of  these peremptory norms involves international responsibility of the state  in which they have committed these crimes against the international community as a whole. 
On this basis , Kurdistan Regional Government and the Kurdish civil society organizations in the region and through international organizations and non-governmental organizations, demand to the United Nations, especially the Security Council, "before release Iraq from Chapter VII ", to adopt a resolution to establish a special fund in order to deduct part of the Iraqi oil import to compensate victims of genocide (Anfal and Halabja),  such as what it is it for United Nations Fund for compensation to the victims of the Iraqi invasion of Kuwait in 1990. 
الملخص
طبقاً للقواعد القانونية الدولية المعاصرة ، فان المسؤولية الدولية للدولة عن جرائم الابادة الجماعية هي مسؤولية ذات طابع " مدني"  وليس جنائي ، و السؤال المطروح هنا هو:
هل الدولة العراقية مسؤولة حسب قواعد القانون الدولي عن جرائم الإبادة الجماعية التي إرتكبت  من قبل النظام السابق ؟ وهل تتحمل هذه الدولة عبء تعويض ضحاياهذه الجرائم ؟ 
ان الحلول المقدمة من قبل قواعد القانون الدولي والتطبيقات القضائية الدولية الحديثة تذهب الى إعتبار جرائم الإبادة الجماعية من القواعد الآمرة في القانون الدولي العام ،  وأن خرق هذه القواعد الآمرة يولد المسؤولية الدولية للدولة التي إرتكبت فيها هذه الجرائم تجاه المجتمع الدولي ، وعلى هذا الاساس تستطيع حكومة إقليم كوردستان ومنظمات المجتمع المدني في الإقليم وعن طريق المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، الطلب وحث منظمة الامم المتحدة وخاصة مجلس الامن " قبل خروج العراق من أحكام الفصل السابع" ، على إصدار قرار بإنشاء صندوق خاص يستقطع بموجبه جزء من الواردات النفطية العراقية لتعويض ضحايا جرائم الإبادة الجماعية ( الأنفال وحلبجة)، وذلك على غرار ماهو عليه الامر بالنسبة لصندوق الامم المتحدة للتعويضات لمتضرري الاحتلال العراقي للكويت عام 1990.
پوختە
بەپێی بنەماكانی یاسای نێودەولەتی هاوچەرخ ، بەرپرسیارێیتی نێودەوڵەتی دەوڵەت لە بواری كۆكوژیدا "جینوساید" بەرپرسیارێتیكی سڤیلە نەوك تاوانی، ئەوپرسیارەێ كە دەكرێت ئەوەیە: ـ ئایا؟ دەوڵتی عێراقی بە پێی یاسای نێودەولەتی بەرپرسە،لە تاوانی جینوساید كە ئەنجامدراوە لە لایەن رژێمی پێشوەوە ، ئایا؟ ئەم دەوڵەتە بەر پرسە لە قەرەبووكردنەوەی كەسوكاری قوربانیەكانی ئەو تاوانانە 
ئەورێچكەیەی كەدانراوە بۆ ئەو كێشەیە بە پێی بنەمای یاسای نێودەوڵەتی و براكتیكی دادكای نێودەولەتی نوێ بۆ ئەوە دەچن كە ئەم تاوانانە رەچاو دەكەن وەكو پرنسیپێكی ئەمپیراتییف ، دەرئەنجامی پێشێلكردنی ئەم پرنسیپانە لە لایەن دوڵەت  بەرپرسیارێتی نێودەوڵەتی ، دەكەوێتە ئەستوی دەوڵەت بە ئاراستەی كومەڵی نێو دەولەتی.، لە سەر ئەم بنەمایە حكومەتی هەرێمی كوردستان دەتوانیت لە گەڵ ریكخراوەكانی كومەلی مەدەنی ناوخۆ لە هەرێم ،لە رێگەی رێكخراوە نێودەوڵەتێكان داوا بكەن لە رێكخراوی نەتەوە یكگرتوەكاندا بەتایبەت لەدەزگای ئەنجومەنی ئاسایش وپیش دەرچونی عیراق لە بەشی حەوتەمی پەیمانی نەتەوە یەكگرتوەكان، بو دەركردنی بریارێك بۆ دروست كردنی سندوقیكی تایبەت بو دابینكردنی ریژەیەك لە داهاتی نەوتی عیراق بۆ قەرەبوكردنەوەی كەسوكاری قوربانیانی تاوانی جینوساید( ئەنفال ، هەڵەبجە) وەكوئەوەی كە ئەنجام دراوە بۆ سندوقی نەتەوە یەكگرتووەكان بۆ قەرەبووكردنەوەی زیان لێكەوتوانی داگیركردنی كوەیت لە لایەن عیراقەوە لە سالی 1990.