Issues‎ > ‎vol2n3‎ > ‎

jlps-10040

المقارنة المنهجية ودورها في إصلاح القانون المدني

م.د. إسماعيل نامق حسين         
كلية القانون والسياسة - جامعة السليمانية


Abstract
Methodology Comparison and its Role to reform Civil Law
Methodology comparison is one of the comparative ways which is considered in the legal studies, particularly in the field of private law, because this kind of comparison helps the researchers to find and determine the best rules and laws, after making a good and accurate differentiation between the laws and cases, and finally would be able to make a good and fair decision. This type of comparison needs a good time and effort. Because it requires doing a good analysis between the laws, and study of the environment and circumstance which enforced in. Additionally, it may goes back to the accuracy of the sources which the law is based on. Finally, this kind of comparison is not for political or racist's purpose, but to show the truth and adoption rules upon it.
الملخص
المقارنة المنهجية ودورها في إصلاح القانون المدني
تعد المقارنة المنهجية طريقة من طرائق المقارنة تتخذ غالباً في الدراسات القانونية، سيما في مجال القانون الخاص، إذ يخضع هذا النوع من المقارنة لمنهج معين يساعد الباحث على استخلاص نتائج يتعرف بها إلى الحكم أو القانون الأفضل، وذلك بعد دراسة أسباب الائتلاف والاختلاف في ضوء الظروف المحيطة بكل قانون من القوانين التي تجري المقارنة بينها. تتطلب هذه الطريقة للمقارنة جهداً إضافياً من الباحث ووقتاً كافياً، لأنها تستوجب دراسة بنيان القانون المقارن به وأسسه، والبيئة التي يعيش فيها ذلك القانون، وربما تتطرق إلى مصادره أو إلى المؤلفات الفقهية المكتوبة فيه إن استلزم الأمر. فالمقارنة المنهجية لا تستهدف غرضاً سياسياً أو عنصرياً، وإنما تصبو نحو إظهار الحقيقة وبناء الأحكام عليها.
پوختە
بەراوردكاریی میتۆدی ورۆڵی لەریفۆرمی یاسای شارستانیدا
بەراوردكاریی میتۆدی یەكێكە لەو رێگایانەی بەرارودكاریی كە زۆر جار لە لێكۆڵینەوە یاساییەكاندا پەیڕەوی لێدەكرێت، بەتایبەتی لەبواری یاسای تایبەتدا، چونكە ئەم جۆرەی بەراوردكاریی یارمەتی توێژەر دەدات لە پوختە كردنی دەرەنجام ودەست نیشان كردنی حوكم ویاسای باشتر، ئەوەش پاش لێكۆڵینەوەی هۆكاری لێك چوو ولێك جیاواز لەسایەی بارودۆخی هەر یەك لەو یاسایانەی بەراوردیان لە نێواندا دەكرێت. ئەم رێگەیەی بەراوردكاری كۆششیكی زۆر وكاتێكی تەواوی دەوێت، چونكە وا دەخوازێت كە توێژینەوەی تەواوی بونیادی یاسا بەراوردكراوەكان بكرێت، هەروەها ئەو ژینگەیەش كە یاساكەی تێدا پەیرەودەكرێت، رەنگە كارەكە سەربكێشێ‌ بۆ لێكوڵینەوە لە سەرچاوەی یاساكەو ئەو باسە فقهیانەش كە لەسەری نوسراون. لە كۆتاییدا دەڵێین ئەمجۆرە بەراوردكارییە ئامانجێكی رامیاری یان رەگەز پەرستی نیە، بەلكو تاكە مەبەست لێی دەرخستنی راستی وبنیاتنانی حوكمە لەسەری.