Issues‎ > ‎vol3n5‎ > ‎

jlps-10062

        الإطار القانوني لتدابير الحماية التكنولوجية للمصنفات الرقمية - دراسة تحليلية مقارنة 

م.د. عبدالكريم صالح عبدالكريم 
كلية القانون والعلوم السياسية - جامعة دهوك



Abstract 
After the technological development and the internet come to existence, the authors and copyright owners try to publish their works on the internet which are protected by copyright laws, But with the many of attack of those rights of works, they feel of need of private protection by another system, so the members of WIPO make a meeting and regulate a system which is called technological measures protection or private protection, this kind of protection is protected by WIPO and also should be by the members of this agreement.
Every author can depend on these technological measures with no conflicts between it and the public right of private copy of work according to the fair use system.
الملخص 
نصّت معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف لسنة 1996 في المادة الخامسة منها على أنه: (( تتمتع مجموعات البيانات أو المواد الأخرى بالحماية بصفتها هذه أياً كان شكلها، إذا كانت تعتبر ابتكارات فكرية بسبب اختيار محتوياتها أو ترتيبها))، فقد أصبحت قوانين حماية حقوق المؤلف تصلح للتطبيق على المصنفات الرقمية المنشورة على شبكة الانترنت أيضاً، ولكن دون أن توفر حماية فعّالة. ومن هنا تظهر الصعوبة في مدى اعتبار مصنفات المؤلفين والحقوق المجاورة بمنأى عن الإعتداءات التي تتعرض لها على شبكة الانترنت خاصة في ظل تزايد عدد المستخدمين لها، ولهذا صدر التوجيه الأوربي الخاص بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة في مجتمع المعلوماتية ونظّم موضوع تدابير الحماية التكنولوجية لحقوق المؤلف، بما يمكِّن من معرفة المؤلفين كيفية استغلال مصنفاتهم على شبكة الانترنت وبعد الحصول على ترخيص منهم. ولقد أصبحت مصنفات المؤلفين محمية حماية فعالة بموجب التدابير التكنولوجية دون أن يخل ذلك بحق الجمهور في نسخ المصنفات للاستعمال الشخصي.
پوختە 
ئەم لیكولینەوە دەربارەی پاراستنی تایبەتە بو ناوەروكی موسەنەفاتی ئیلكترونی دانەرەكان كە لە رێگایەكی ئەلیكترونی بلاوبونەتەوە، زور گەنگەشە و پرسیار لە لایەن شارەزایانی یاسا دروست بوون كە ئایە یاسا یەكانی پاراستنی موسەنەفاتی دانەرەكان بە پی پاراستنی كلاسیكی دەتوانێت بەكاربێت لە سەر توری ئنترنیێت و موسەنەفاتی ئیلكترونی؟ لە بەر ئەوەی كە توری ئینترنێت كراوەیە بە هە مو بە كارهینەرەكان، لێرە مەترسییەكی زور هەیە. لە بەر ئەوەی رێكەفتنی (ویبو) نیودەولوتی جەند رێگاێك داناوە بو جارەسەركردنی ئەم كێشەیە ئە ویش بە پێی هە ندێك ریّگایّكی تكنولوژی. پرسیار لێرە ئەوە ئەم تەدابیرە جین؟ و پاراستنی جوونە وجوون كارتێكرن لە سەر مافی دانەر و مافی خەلك دەكات بو بەكارهێنانی موسنەفاتی دانەرەكان.