Issues‎ > ‎vol3n6‎ > ‎

jlps-10070

أحكام عقد بيع المركبات المعيب شكلاً - دراسة على ضوء القانون المدني وقانون المرور العراقي

م.د. بَمو برويز خان الدلوي   و   م.د. إسماعيل نامق حسين

كلية القانون بجامعة السليمانية / العراق

https://doi.org/10.17656/jlps.10070


Abstract
This study covers the problems caused by the sale transactions of vehicles that have formality defects, and disputes that arise between the parties to the contract. These disputes include the right of the parties in receiving back what they have paid and demanding compensation for the damages incurred because of the annulment of the contract. The study also covers instances that the contract transfers to become an unnamed contract or transfer of rights through discussing the available solutions and rules to remedy such problems. To achieve these ends, the study concentrates on the position of the Civil Law and the Traffic Law No. 86 (2004), clarifying the decisions of Iraqi courts to remedy these issues and to check the extent of their success.
المخلص 
يتناول هذا البحث المشاكل التي يثيرها عقد بيع المركبات المعيب شكلا، والنزاعات التي تحصل بصدده بين طرفي العقد، منها ما يتعلق بحق كل طرف في استرداد ما دفعه والمطالبة بالتعويض عن الاضرار الواقعة بسبب بطلان العقد، كما ويتطرق إلى بيان الحالات التي يتحول فيها العقد إلى عقد غير مسمى أو حوالة الحق، مناقشاً الحلول والقواعد المطروحة لمعالجة تلك الاشكاليات، من أجل ذلك تركز البحث على بيان موقف القانون المدني وقانون المرور العراقي رقم (86) لسنة 2004، مقوماً القرارات التي اتخذها القضاء العراقي في سبيل معالجة تلك المشاكل.
پوختە
ئەم توێژینەوە گرنگی دەدات بەو كێشانەی دێنە ئاراوە لە گرێبەستی كڕین وفرۆشتنی تۆمارنەكراو بە ئۆتۆمبیلەوە، وئەو ناكۆكیانەی لە نێوان لایەنەكاندا دروست دەبن، لەو كێشانە بەشێكیان پەیوەستن بە مافی هەر لایەنێك لە هێنانەوەی ئەوەی دەستاودەستی كردووە، وداواكردنی باتێی ئەو زیانانەی دێنەدی لە ئەنجامی پووچ كردنەوەی گرێبەستەكە، هەروەها تیشك خراوەتە سەر حاڵەتەكانی گۆڕینی گرێبەستەكە بۆ گرێبەستی ناولێنەنراو یان هەواڵەكردنی ماف. وە گفتوگۆی چارەسەر ورێساكان كراوە بۆ ئەو كێشانە، بۆ ئەمەش جەخت كراوەتە سەر روونكردنەوەی هەڵوێستی یاسای شارستانی ویاسای هاتوچۆی عێراقی ژمارە (86)ی ساڵی 2004، لەگەڵ روونكردنەوەو هەڵسەنگاندنی بڕیارەكانی دادگای لە مەڕ چارسەركردنی كێشەكان.