Issues‎ > ‎vol3n6‎ > ‎

jlps-10079

السياسة الخارجية الالمانية واتجاهاتها الأقليمية والدولية في مطلع القرن الحادي والعشرين

أ.م احسان عبد الهادي النائب         
كلية القانون والسياسة-جامعة السليمانية

Abstract 
After the political stability achieved by Germany by rebuilding the political structure after the reunification process, reflected positively on the conduct of its foreign policy. It has benefited from the lessons that her campaign experience of the past and was able to approach the development of its foreign policy, a way that fits with their capabilities and achievements at the level of the new structure and the new external behavior. Germany has found itself the center of the global political developments and take advantage of them. And back success in dealing with these new data to the steps taken in the foreign policy-making process, which depends on the foundations characterized by moderation and consistency and continuity. Also, the key element of German foreign policy which worked by successive governments is reflected in the entry of the country's various forms of joint action and multilateral cooperation in order to achieve its objectives of maintaining international peace and security, and the realization of German foreign policy makers fact the integration of their country with its surroundings is a prerequisite. 
الملخص 
بعد الاستقرار السياسي الذي حققته المانيا من خلال اعادة بناء بنيتها السياسية بعد عملية اعادة التوحيد، انعكس ذلك ايجابيا على سلوكها السياسي الخارجي. لقد استفادت من الدروس والعبر التي حملتها تجارب الماضي واستطاعت ان تطور منهج سياستها الخارجية وعملية صنعها, بالشكل الذي يتلائم مع قدراتها وانجازاتها على صعيد بنيتها الجديدة وسلوكها الخارجي الجديد. فقد وجدت نفسها بين مركز التطورات السياسية العالمية والاستفادة منها. ويعود النجاح في التعامل مع هذه المعطيات الجديدة الى الخطوات المتخذة في عملية صنع سياستها الخارجية والتي تعتمد على اسس تتميز بالوسطية والثبات والاستمرارية. كما ان العنصر الاساسي للسياسة الخارجية الالمانية الذي عملت عليه الحكومات المتعاقبة يتجلى في دخول البلاد اشكالا مختلفة من العمل المشترك والتعاون المتعدد الاطراف من اجل تحقيق اهدافها المتمثلة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين, وادراك صناع السياسة الخارجية الالمانية حقيقة اندماج بلدهم مع محيطه هو شرط اساسي.
پوختە
داوابەدوای ئەو سەقامگیرییە سیاسیەی ئەڵمانیا بە دیهێنا لە ڕێگەی بنیاتنانەوەی ژێرخانی سیاسی لەدوای پرۆسەی سەرلەنوێ یەكگرتنەوە، ڕەنگدانەوەییەكی پۆزەتیڤانەی هەبوو لەسەر رەفتاری سیاسەتی دەرەوەیی. ئەڵمانیا سوودی لەو وانە و پەندانەی ئەزموونی رابردووی وەرگرت بەهۆیەوە توانی میكانیزمی سیاسەتی دەرەوە و پرۆسەی درستكردنی گەشە پێبدات، بەجۆرێك كە لەگەڵ توانا ودەستكەوتە بەدیهاتووەكانی لەسەر ئاستی ژیِرخانی نوێ‌ گونجاو بوو، بەهۆیەوە خۆی لەنیوەندی گەشەسەندنی سیاسییە جیهانییەكان و سوود لێوەرگرتنی بینیەوە. هۆكاری سەركەوتن و مامەڵە كردنی لەگەڵ دەرهاویشتە نوێیەكان دەگەڕێتەوە بۆ هەنگاوەكانی لە پرۆسەی دروستكردنی سیاسەتی دەرەوە كە پشت بەستە بە بناغەی نیوەندگیری و سەقامگیری و بەردەوامبوون. هەروەها ڕەگەزی سەرەكی لە سیاسەتی دەروەی ئەڵمانیا كە حكومەتە یەك لەدوای یەكەكان لەسەری ڕۆیشتوون خۆی لە كاری پێكەوەیی و هاوكاری هەمەلایەنە دەبینێتەوە لە پێناو بەدیهێنانی ئامانجەكانی وەك پاراستنی ئاشتی وئاسایشی نیودەوڵەتی. پەی بردن بە دروستكردنی سیاسەتی دەرەوە هۆكاریك و رەگەزێكی بنەڕەتی بووە بۆ لەم ڕوەوە.