Issues‎ > ‎vol4n7‎ > ‎

jlps-10083

الحقوق المعنوية في العمل الاعلامي في ضوء قانون حق المؤلف و الحقوق المجاورة لها في كوردستان العراق

أ.م.د.سامان فوزى        
كلية القانون و السياسة - جامعة التنمية البشرية

Abstract 
One of the manifestations of the developed countries compared to other developing countries is the culture of respecting the moral rights of others, and protecting these rights via effective legislations. This lead to more innovations and creations in all life aspects, such as media. From this point our research has come to existence “intellectual rights in media- in the light of the authors rights and other related rights to it in Iraqi Kurdistan Region, number (17) for the year 2013.if we look for the most important media businesses and activities, which are protected by the author right law, that prohibit the publish by other media methods unless having the authority from their owners or through a specific legal procedure. We also researched in other media businesses and activities that exceptionally protected through the law for some reasons that got priority of the author’s right protection. Finally, we went through the protection tools of the media moral rights and its types either civil or criminal or precaution ones, and for the sake of strengthen the moral rights in media field, suggestions and recommendation were given. Thus we went through the in independence of this career, which in the outcome lead to develop the society and strengthen the democracy in it.
الملخص 
أحد مظاهر الدول المتقدمة مقارنة بالدول المتخلفة هو ثقافة احترام الحقوق المعنوية للغير وحمايتها بنصوص قانونية فعالة، وهذا يؤدي الى مزيد من الابتكار والابداع في جميع نواحي الحياة ومنها الاعلام ومن هذا المنطلق جاء بحثنا الموسوم بـ(الحقوق المعنوية في العمل الاعلامي-في ضوء قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة لها في اقليم كوردستان العراق رقم 17 لسنة 2012) اذ بحثنا في اهم الاعمال والنشاطات الاعلامية المحمية بقانون حق المؤلف بحيث لا يجوز اعادة نشرها من قبل وسيلة اعلامية اخرى الا بموافقة اصحابها او اتخاذ اجراءات قانونية معينة. كذلك بحثنا في تلك الاعمال الاعلامية التي استثناها القانون من الحماية لاسباب اولى من الرعاية من حماية حق المؤلف. واخيرا تناولنا اليات حماية الحقوق المعنوية للاعلامي واشكالاتها سواء كانت حماية مدنية ام جزائية ام تحفظية وابدينا عدة مقترحات وتوصيات بهدف تقوية الحقوق المعنوية في مجال الاعلام، وبالتالي استقلالية هذه المهنة التي تؤدي بالنتيجة الى تطور المجتمع وتقوية الديمقراطية فيه.
پوختە
یەكێك لە جیاكەرەوەكانی وڵاتە پێشكەوتووەكان بە بەراوود لەگەڵ وڵاتە دواكەوتووەكان بریتییە لە هۆشیاری راێزگرتنی مافە مەعنەویەكانی كەسانی دیكە و پارێزگاری لێكردنی بە دەقی یاسایی كاریگەر، كە ئەمەش دەبێە هۆی داهێنان و ئەفراندنی زیاتر لە گشت لایەنەكانی ژیان لە نێویشیاندا راگەیاندن. لەو راستییەوە ئەم توێژینەوەیەمان بە ئەنجام گەیاندوە بە ناوی (مافە مەعنەوییەكانی كاری راگەیاندن- لەژێر رۆشنایی یاسای مافی دانەر و مافە هاوسێكانی لە هەرێمی كوردستانی عێراق ژمارە 17 ساڵی 2012). كە تیایدا لە گرنگترین ئەو رەگەز و كارە راگەیاندنانەمان كۆڵیوەتەوە كە بە گوێرەی یاسای مافی دانەر پارێزگاری لێدەكرێ و بۆ هیچ ئامرازێكی دیكەی راگەیاندن نییە دووبارە بڵاوی بكاتەوە بەبێ رەزامەندی خاوەنەكەی یان بەبێ گرتنەبەری هەندێ رێوشوێنی یاسایی دیاریكراو. وەهەروەها لەوكارە راگەیاندنانەشمان كۆڵیوەتەوە كە یاسای مافی دانەر پارێزگاری لێناكات لەبەر چەند هۆكارێكی گرنگتر لە هۆكاری پاراستنی مافی دانەرەكەی. پاشان لە رێگاكانی پاراستنی ئەم مافانەشمان كۆڵیوەتەوە جا چ پاراستنی شارستانی یان تاوانكاری یان خۆپارێزی بێت ،لە كۆتایشدا كۆمەڵێك راسپاردە و پێشنیازمان خستۆتە روو بە مەبەستی بەهێزكردنی مافە مەعنەوییەكانی بواری راگەیاندن و دواتر سەربەخۆیی زیاتری ئەم پیشەیە، كە هەموو ئەمانەش لە دەرئەنجامدا دەبێتە هۆی پێشخستنی كۆمەڵگا و پتەوكردنی دیموكراسی تیایدا.