Issues‎ > ‎vol4n7‎ > ‎

jlps-10086

المواجهة الدولية لجريمة الاغتصاب في أثناء النزاعات المسلحة

م.د.سەیران طه احمد        
كلية القانون والسياسة - جامعة السليمانية

Abstract
War rape occurring during armed conflicts is rape or other forms of sexual violence committed by combatants during armed conflicts or war or military occupation, as a phenomenon has broader sociological motives. Violence against women, especially war rape, has been documented in many armed conflicts including those in Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Haiti, Liberia and Uganda to ISIS crimes in Syria and Iraq.
Furthermore, violence against women may occur in a variety of situations where girls and women are forced into prostitution, institutionalized sexual slavery, forced pregnancy and enforced sterilization, by an occupying power, it may also include gang rape which associated with specific battles or massacres. During war and armed conflict, rape is frequently used as a means of psychological warfare in order to humiliate the enemy. For this, rape can also be recognized as genocide and/or ethnic cleansing when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group. We can say that systematic rape constitutes a grave breach of the Geneva Conventions and also constitutes a war crime in international and non-international armed conflicts respectively.
However, the post-World War II Nuremberg trials condemned rape as a crime against humanity. There are other international legal instruments to prosecute perpetrators but this has occurred as late as the 1990s. Particularly, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda have played a historic role in the prosecution of wartime sexual violence, which confirmed that “rape” constitutes a crime against humanity. Finally treaties and conventions have been put in practice, and violations punished, and also have paved the way for a more robust adjudication of such crimes worldwide. Governments must be willing to enforce international law and codes of conduct, while also supporting counseling and other services for victims.
الملخص
إن الاغتصاب الحربي الذي يحدث أثناء النزاعات المسلحة هو الاغتصاب أو غير ذلك من أشكال العنف الجنسي التي يرتكبها المقاتلون أثناء النزاعات المسلحة أو الحرب أو الاحتلال العسكري، حيث أن لهذه الظاهرة دوافع اجتماعية أوسع. وقد تم توثيق العنف ضد المرأة، لا سيما الاغتصاب الحربي، في العديد من الصراعات المسلحة بما في ذلك الصراعات في البوسنة والهرسك وكمبوديا وهايتي وليبريا وأوغندا لجرائم داعش في سوريا والعراق.
وعلاوة على ذلك، قد يحدث العنف ضد المرأة في مجموعة متنوعة من الحالات التي تجبر فيها الفتيات والنساء على البغاء، والاسترقاق الجنسي المؤسسي، والحمل القسري والتعقيم القسري، من جانب قوة الاحتلال، وقد يشمل أيضا الاغتصاب الجماعي المرتبط بمعارك أو مجازر محددة . وأثناء الحرب والنزاعات المسلحة، كثيرا ما يستخدم الاغتصاب كوسيلة للحرب النفسية من أجل إهانة العدو. ومن أجل ذلك، يمكن أيضا الاعتراف بالاغتصاب على أنه إبادة جماعية و / أو تطهير عرقي عندما يرتكب بقصد تدمير مجموعة مستهدفة كليا أو جزئيا. ويمكن القول إن الاغتصاب المنهجي يشكل خرقا خطيرا لاتفاقيات جنيف ويشكل أيضا جريمة حرب في النزاعات المسلحة الدولية وغير الدولية على التوالي.
ومع ذلك، أدانت محاكمات نورمبرغ بعد الحرب العالمية الثانية الاغتصاب كجريمة ضد الإنسانية. وهناك صكوك قانونية دولية أخرى لمقاضاة الجناة ولكن هذا حدث في وقت متأخر من التسعينيات. وعلى وجه الخصوص، اضطلعت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ورواندا بدور تاريخي في محاكمة العنف الجنسي في زمن الحرب، الذي أكد أن "الاغتصاب" يشكل جريمة ضد الإنسانية. وأخيرا، وضعت المعاهدات والاتفاقيات موضع التطبيق، كما أن الانتهاكات قد عوقبت، ومهدت أيضا الطريق أمام إصدار حكم أكثر صرامة في هذه الجرائم في جميع أنحاء العالم. ويجب أن تكون الحكومات مستعدة لإنفاذ القانون الدولي ومدونات قواعد السلوك، وأن تدعم أيضا تقديم المشورة والخدمات الأخرى للضحايا.
پوختە 
دەستدرێژی لە جەنگەكاندا، ئەم جۆرە دەستدرێژی كردنە جۆرێكە لە شێوازەكانی توندوتیژی سێكسی کە شەڕكەرەكان ئەنجامی دەدەن لەكاتی ناكۆكیە چەكدارییەكاندا یان جەنگەكان یان داگیركەرییە سەربازییەكاندا ڕوودەدەن. وە بوونی ئەم دیاردەیە كۆمەڵێك پاڵنەری كۆمەڵایەتی فروان دەگرێتە خۆی. توندوتیژی دژی ژنان، بەتایبەتی دەستدرێژی جەنگەكان، لەزۆربەی ناكۆكیەكانی بۆسنە و هەرسك و كەمبۆدیا وهایتی و لیبیریا تا دەگاتە تاوانەكانە داعش لە سوریا و عێراق ڕوویانداوە و تۆماركراون .
توندوتیژی دژی ژنان، كۆمەلێك باری جیاواز دەگرێتە خۆی. لەوانە زۆرلێكردنی ژنان و كچان بۆ لەشفرۆشی، بەكۆیلەكردنی سێكسی، سكپڕی و نەزۆكی زۆرەملێ، وە تەنانەت دەستدرێژی بەكۆمەڵیش دەگرێتە خۆی كە لەلایەن دەسەڵاتی دا‌گیركەر یان گروپێكی چەكداری ئەنجام دەدرێت. زۆرجار دەستدرێژی سێكسی بەكاردێت وەك ئامرازێكی جەنگی دەروونی لەپێناو زەلیل كردن و سوكایەتی پێكردنی دوژمن یان لایەنی بەرامبەر. وە دەتوانین بڵێین كە دەستدرێژی جەنگ، كە جۆریكە لە جۆرەكانی جینۆساید یان پاكتاوی ڕەگەزی بەتایبەتی كاتێك ئەنجام دەدرێت بەمەبەستی لەناوبردنی تەواوەتی یان بەشێك لە كۆمەڵێكی دیاریكراو و بەئەنجامكراو. بەم جۆرە دەتوانین بڵێین كە دەستدرێژی بەبەرنامە بۆ دارێژراوە بە گەورەترین پێشێلكاری دادەنرێت بۆ ڕێكەوتننامەكانی جنێف، هەروەها تاوانی جەنگ پێک دێنێت لە ناكۆكیە چەكدارییە نێودەوڵەتی و ناوخۆییەكاندا .
لەگەڵ ئەمانەشدا، لە دوای جەنگی جیهانی دووەمەوە داد‌گاكان (دادگای نورمبرگ) ئیدانەی ئەم جۆرە كارانەیان كردووە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەستدرێژی كردنیان وەك تاوانی جەنگ ئەژمار نەكردووە. هەرچەندە رێكاری یاسایی نێودەوڵەتی تر لە كۆتایی نەوەكانی سەدەی ڕابروودا ڕۆڵیان هەبوە لە بەدواداچوونی تاوانباراندا. لەوانەش دادگای تاوانكاری نێودەوڵەتی لە یۆگۆسلاڤیای پێشوو ڕواندادا ڕۆلێكی مێژووییان بینیوە لە دادگایی كردنی تاوانبارانی توندوتیژی سێكسی لە كاتی جەنگەكاندا، وە چەخت كردن لەوەی كە دەست درێژی جەنگ تاوانی دژی مرۆڤایەتیە وە تاوانی جەنگە. لە كۆتاییدا، دەتوانین بڵێین، هەرچەندە توانراوە رێكەوتنامە نێودەوڵەتیەكان بهێنرێتە بواری پراكتیزەكردن وڕێگە خۆش بكرێت لە پێناوی ئەوەی پێشێلكارییەكان سزا بدرێت لەهەر شوێنێكی جیهاندا بێت، لەگەڵ ئەمانەشدا دەبێت حكومەتەكان هان بدرێن وئارەزوومەند بن لەبەكاراكردنی بنەما و یاسا نێودەوڵەتیەكاندا، لە هەمانكاتدا ئامادەبن لە پشتگیری و پێشكەش كردنی ڕاوێژكاری و خزمەتگوزاری بۆ قوربانیەكانی جەنگ.