Issues‎ > ‎vol4n7‎ > ‎

jlps-10091

معايير عملية لأجراء انتخابات نزيهة - انتخابات الدورة البرلمانية لعام 2009 في اقليم كوردستان العراق انموذجا

م.م. محمد مصطفى
كلية القانون والسياسة – جامعة السليمانية

Abstract 
Elections with results that reflect the will of voters can be described as free and clean. Accordingly, there are practical procedures and necessary conditions that must be present at any clean election. These procedures and conditions include providing for the citizen’s rights for voting and self-nomination; for the freedom of choice; for confidentiality in voting; for transparency in counting the votes; for an independent supervision of elections; for integrity in determining the electoral districts; and for the presence of local and international supervisors and analysts. Furthermore, a free election has to ensure the freedom of opinion, equality in opportunities for conducting election campaigns and propaganda for all parties, and impartiality of the state institutions vis-a-vis electoral competition. The 2009 parliamentary elections in the Kurdish region of Iraq, that had resulted in largely changing the political map of the region , was a clean election to the extent that it theoretically took place with a legal framework for conducting an election at place. Despite this, the elections in practice lacked integrity and did not meet many of the international criteria of a clean election which, at the end, negatively impacted upon the formation of the state institutions and their role in the Kurdish society.
الملخص 
توصف اية عملية انتخابية بانها حرة و نزيهة عندما تعبر نتائجها عن ارادة الناخبين ،عليه فان هناك معايير عملية و شروط ضرورية يستوجب توفرها في اية عملية انتخابية نزيهة،اهمها ضمان حق المواطن في الترشح و التصويت، وحرية الاختيار و سرية التصويت والشفافية في فرز الأصوات، و دورية الانتخابات والاشراف عليها من قبل جهة انتخابية مستقلة ،والانصاف في تحديد الدوائر الانتخابيةو وجود مراقبين دوليين ومحليين و ضمان حرية الرأي و الدعاية الأنتخابية لجميع الأطراف وضمان حيادية مؤسسات الدولة من التنافس الأنتخابي. اما فيما يتعلق بالأنتخابات الدورة البرلمانية الثالثة لعام 2009 في اقليم كوردستان العراق والتي خرجت بنتائج غيرت الى حد كبير الخارطة السياسية في اقليم كوردستان، فمع انها استوفت بعض شروط لنزاهتها ، خصوصا من الناحية النظرية من وجود اطار قانوني لاجراء الانتخابات،الا انها على ارض الواقع و من الناحية العملية يمكن وصف تلك الانتخابات بانها عملية انتخابية ناقصة النزاهة و خالفت الكثير من المعايير الدولية لنزاهتها،وانعكست سلبا في تشكيل مؤسسات الدولة ودورها .
پوختە 
دەكرێت هەر پرۆسەیەكی هەڵبژاردن بە پاك وئازاد و بێگەرد ناوزەد بكرێت كاتێك ئەنجامەكانی رەنگدانەوەی ویست وئیرادەی دەنگدەرەكان بێت ، هەر بۆیە دەكرێت كۆمەڵێك پێوەری پراكتیكی و مەرجی پێویست هەبن لە هەر پرۆسەیەكی هەڵبژاردن دا ، تا بە هەڵبژاردنێكی پاك و بێگەردی ناوزەد بكرێت ، گرنگترینیان بریتییە لە دەستەبەركردنی مافی دەنگدان و خۆكاندید كردن بۆ هەر هاوڵاتییەك ، وە دەستەبەركردنی ئازادی هەڵبژاردن و نهێنی پرۆسەی دەنگدان و شەفافیەت لەكاتی جیاكردنەوە و بژاردنی دەنگەكان و دوبارەبونەوە هەڵبژاردنەكان لە كاتی خۆیدا و سەرپەرشتیكردنی پرۆسەی هەڵبژاردن لە لایەن دەستەیەكی سەربەخۆ و بێلایەن ،و رەچاوكردنی یەكسانی و دادپەروەری لە دیاریكردنی بازنەكانی هەڵبژاردن و بونی چاودێری ناوخۆیی و نێودەوڵەتی و دەستەبەركردنی ئازادی بیرو را و ئازادی را دەربڕین و بانگەشەی هەڵبژاردن بۆ هەموو لایەك بەبێ جیاوازی ، وە بێلایەنی خاوەن پۆست و دەزگا و دامەزراوە دەوڵەتییەكان و وەستانیان بە یەك مەسافە لە هەموو لایەك . سەبارەت بە هەڵبژاردنی خولی سێیەمی پەرلەمان لە سال2009 لە هەرێمی كوردستانی عێراق ، كە تا رادەیەكی زۆر گۆرانكاری لە نەخشەی سیاسی و پارتایەتی لە هەرێمی كوردستان دا هێنایە ئاراوە ، لەگەڵ ئەوەی تا ئاستێكی باش كۆمەڵێك پێوەر و مەرجی پاكێتی هەڵبژاردنەكەی تێدابوو ، بە تایبەت لە لایەنی تێۆری و یاساییەوە ، بەڵام لە واقیعدا وە بەشێوەیەكی پراكتیكی ناكرێت ئەو هەڵبژارنە بە هەڵبژادنێكی پاك و بێگەرد ناوزەد بكرێت ، چونكە زۆرێك لە پێوەرو مەرجە نێودەوڵەتییەكانی پاكێتی خۆی لە دەستدابوو ، هەبۆیە رەنگدانەوەی هەبوو بە شێوەیەكی سلبی لە سەر رۆڵ و پێكهاتیەی دامەزراوە دەوڵەتییەكان .