Issues‎ > ‎vol4n8‎ > ‎

jlps-10100

الإتفاق النووى بين ايران و دول 5+1 وتأثيره على السياسة الخارجية الإيرانية تجاة الشرق الاوسط

م.د. زمكان علي سليم        

كلية القانون والسياسة-جامعة السليمانية

https://doi.org/10.17656/jlps.10100


Abstract 
This reaserch assesses the impact of the nuclear deal between Iran and the P5+1 on the Islamic Republic’s strategy in the Middle East. It also examins regional security in the post-Iran nuclear deal era. While the deal (known as the Joint Comprehensive Plan of Action- JCPA) has been reached with aim of averting a major war in an already volatile region, this study argues that the nuclear deal has the potential for further destabilizing the Middle East by providing the opportunity for the Islamic Republic to continue in pursuing its assertive strategy in the region against the interests of Iran’s regional rivals, including Saudi Arabia and Israel. The research demonstrates that the chance for a change towards moderation in Iran’s foreign policy in the region is slim and the Islamic Republic will not abandon its ambition of attaining regional domination.
الملخص 
تهدف هذه الدراسة الى تقييم و معرفة تأثير الإتفاقية النووية بين ايران و مجموعة 5+1 على مستقبل إستراتيجية طهران الشرق أوسطية و بالتالى على الأمن و الإستقرار الإقليمى. و بينما كان الهدف من الوصول الى الإتفاق النووى ( و المعروفة بخطة العمل المشتركة) هو تفادى الحرب فى منطقة مضطربة فى حد ذاتها, ولكن تشير هذه الدراسة بأنه من المحتمل ان يؤدى الإتفاق الى المزيد من عدم الإستقرار فى الشرق الأوسط و ذلك من خلال منح الجمهورية الإسلامية فرصة مواصلة السعي وراء تحقيق إستراتيجيتها ضد مصالح خصومها فى المنطقة و على رأسهم السعودية و إسرائيل. كذلك تناقش الدراسة بأن فرصة التحول فى السياسة الخارجية الإيرانية نحو الإعتدال ضئيلة و لا يبدو أن الجمهورية الإسلامية فى سبيلها الى التخلي عن طموحاتها لفرض هيمنتها على الشرق الأوسط.
پوختە 
ئامانجی ئەم توێژینەوەیە بریتیە لە هەڵسەنگاندنی كاریگەری ڕێككەوتنامەی ئەتۆمی نێوان ئێران و گروپی 5+1 لەسەر هەریەك لە ستراتیژی هەرێمیی كۆماری ئیسلامی ئێران و هەروەها لەسەر ئاسایاشی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست. لە كاتێكدا كە ئامانج لە ڕێككەوتنامەكە ( كە ناسراوە بە پلانی كاركردنی هاوبەش) بریتی بووە لە دورخستنەوەی ئەگەری ڕوودانی جەنگ لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا, بە پێی ئەم توێژینەوەیە ڕێككەوتنامەكە دەكرێت ببێتە هۆكاری ناجێگیری و نا ئارامی زیاتر لە ناوچەكەدا لە رێگەی ئاسانیكاریكردن بۆ كۆماری ئیسلامی بۆ بەردەوامیدان بە ستراتیژی بەدیهێنانی بەرژەوەندییەكانی لەسەر ئاستی هەرێمی و لە دژی ویست و بەرژەوەندییەكانی ڕكابەرە هەرێمییەكانی ئێران, بە تایبەتی سعودییە و ئیسڕائیل. ئەم توێژینەوەیە پێشبینی ئەوە دەكات كە چانسی گۆڕانكاری بەرەو میانڕەوی لە سیاسەتی دەرەوەی ئێراندا زۆر كەمە و كۆماری ئیسلامی بەردەوام دەبێت لە داهاتوودا بۆ بەدیهێنانی ئامانجی هەیمەنە لەسەر ئاستی هەرێمی.