Issues‎ > ‎vol5n9‎ > ‎

jlps-100103

جريمة تجنيد الأطفال في النزاعات المسلحة وسبل مكافحتها

م.د.زانا رفيق سعيد        

كلية القانون والسياسية-جامعة السليمانية


Abstract 
In many armed conflicts, children take a direct role in the fighting, as their role is not limited to the war, many of the boys and girls begin to support functions which already involves particle ban and severe discomfort. They used to carrying heavy loads of ammunition and wounded soldiers, or as messengers and cooks. So the international community has sought through international conventions and treaties to reduce the crime by placing controls on the mechanism and how the participation of children in the fighting and determine the age for recruitment.
الملخص
في كثير من النزاعات المسلحة يتولى الأطفال دوراً مباشراً في القتال ، إذ فإن دورهم لا يكون مقصوراً على الحرب ، فكثير من الفتيان والفتيات يبدأون بمهام الدعم وهي تنطوي أصلاً على حظر جسيم ومشقة بالغة. إذ يستخدمون لحمل الأثقال من الذخائر والجنود الجرحى، أو كرسل وطهاة . لذا سعى المجتمع الدولي من خلال الإتفاقيات والمعاهدات الدولية إلى الحد من هذه الجريمة من خلال وضع ضوابط لآلية وكيفية مشاركة الأطفال في القتال وتحديد أعمارهم للتجنيد .
پوختە
لە زۆربەی كێشە چەكداریەكاندا بەشێوەیەكی راستەخۆ منداڵ رۆلێكی راستەقینە دەبینێت، وە رۆلیان تەنها لە كارە سەربازیەكاندا نییە چونكە زۆرێك لەو منداڵە كورو كچانە سەرەتای كاركردنیان بە كارە لۆجستیكان دەست پێدەكات كە قورس و گرانە بۆیان. كاتێك كە بەكاردەهێنرێن بۆ هەڵگرتن و گواستنەوەی تیقیمەنی یان سەربازە بریندارەكان یاخود بەكاردەهێنرێن بۆ گەیاندن یان دروستكردنی خواردن. بۆیە كۆمەڵگەی نێودەوڵتی هەوڵی داوە بۆ رێگری كردن لەم تاوانە ئەویش لە رێگەی رێكەوتنامە نێودەوڵتیەكان تا رێگا بگرێت لەم تاوانە ئەویش لە رێگای دانانی كۆمەڵێك رێكار بۆ دیاریكردنی چۆنیەتی بەشداریكردنی منداڵان لە شەرو وە دیاریكردنی تەمەنی وەرگرتنیان لە هێزە چەكدارەكان.