Issues‎ > ‎Vol5n10‎ > ‎

jlps-10109

"دعوی التزویر المدنية "دراسة تحليلية مقارنة

م.د.سه ركه وت اسماعيل حسين 
محاضر في جامعة التنمية البشرية-قرداغ 


Submitted: 14/03/ 2017; accepted: 16/08/2017; Published 04/12/2017


                                      Abstract
The Civil counterfeiting suit "A Comparative Analytical Study"
      The allegation of counterfeiting is the set of procedures provided by the law to prove the validity of the bonds, and may be set up in the original   before a competent civil court by a person invoked by a bond or filed in an original civil or criminal suit. In some cases, however, a genuine civil counterfeiting suit must be filed by the plaintiff to judge the counterfeiting of the bonds. The Iraqi legislator, contrary to the position of some legislation, did not strictly regulate the provisions of the civil counterfeiting suit and dealt with the issue in a way that is not free of ambiguity and wear, so that it did not regulate the manner of submission, the procedures to be followed and the consequences thereof, And how jurisdiction the civil court to investigate the allegation counterfeiting 
پوختە
       بانگەشەی ساختەكاری بریتی یە لە كۆمه ڵه رێكارێك كە یاسا دیاری كردووە بو سەلماندی راستی نەبوونی بەڵگەنامەكان ،وە دەتوانرێت لەلایەن ئەو ركابەرەوە پێشكەش بكرێت كە ئەو بەڵگەیە لەدژی دەخرێتە ڕوو لە چوار چێوەی ئەو داوایەدا كەبەشێوەیەكی بنەرەتی لەبەردەم دادگایەكی تایبەتمەند تۆماركراوە ، وەیان بەشێوەی داوایەكی بنەرەتی شارستانی وەیان سزایی بەجیا پێشكەش بكرێت ، بەڵكو لەوەش زیاتر لەهەندیك حالەتدا واپێویست دەكات كە داواكار داوای بنەرەتی شارستانی بەساختەبوونی بەڵگەكان پێشكەش بكات . بەڵام یاسا دانەری عێراقی وەبەپێچەوانەی  هەڵوێستی هەندێك  یاسادانەری تر بابەتی داوای ساختەكردنی شارستانی بەشێوەیەكی ورد و بەراشكاوانە رێك نەخستووە بەڵكو بەشیوەیەك چارەسەری كردووە كە دوور نی یە لە ناروونی و گومان ، بەشێوەیەك چۆنیەتی پێشكەشكردنی دیاری نەكردووە ،وەئەوە رێكارانەی پێوستە بگیرێنە بەر وەئەوەی لەسەریان دروست دەبێت ،وەتاچەند لەدەسەڵاتی دادگای شارستانی دایە كەخۆی لێكۆڵینەوەبكات لەبانگەشەكرنی ساختەكردنی شارستانی.  
الملخص
   الادعاء بالتزویر هو مجموعة الاجراءآت التي نص عليه القانون لاثبات عدم صحة السندات  ،  ويمكن ان تقام من ضمن الدعوى الاصلية مقامة امام محكمة مدنية مختصة من قبل شخص يحتج عليه بسند  او تقام بصورة دعوى اصلية مدنية او جزائية، بل اكثر من ذلك في بعض الحالات يتوجب ان تقام دعوى تزوير مدنية اصلية يطالب بها المدعي بالحكم بتزوير السندات .الا ان المشرع العراقي وبخلاف موقف بعض التشريعات  لم ينظم بشكل دقيق وصريح احكام دعوى التزوير المدنية وعالجت المسألة بصورة لاتخلو من غموض ولبس ، بحيث لم ينظم كيفية تقديمها ، والاجراءآت الواجب اتباعها  وما يترتب على ذلك ، ومدى صلاحية المحكمة المدنية بتحقيق الادعاء بالتزوير المدنياً.