Issues‎ > ‎JLPS-Vol.6-Issue.11-2018‎ > ‎

jlps10118

الحماية القانونية للحق في خصوصية البيانات الشخصية في العراق دراسة تحليلية مقارنة-


د. سوز حميد مجيد
كلية القانون/ جامعة السليمانية

Abstract

The right to privacy is one of the most important rights guaranteed by the constitutions for individual within each society. Some jurisprudence have limited this right to protect two basic interests of the defendant. First, the right to privacy is a necessity for the growth of human thought and the revision of the human psyche. Soul, so the right to privacy is the right essence of private life. It is the right of a person to require others to leave him alone and not to disturb him or his cell, but some call it "the right of the person not to be social." Second, the right to secrecy: It is everything that is not advertised, or it is all that one tends to hide from others. Confidentiality is closely linked to the idea of ​​private life, of which personal data is part.

However, the status of an independent legal organization that protects the right to protect personal data has become urgent in Iraq. The legislator must adopt it because it is of great importance to every member of society, especially since the permanent Iraqi constitution has defined this right as one of the rights derived from the inviolability of private life, As well as the interest of the European Community through the development of guidelines by European States, including France, and an integrated legal regulation of the right to protect personal data from destruction, modification, modification or advertising as we have already explained.

الملخص

 لما كان الحق في الخصوصية من أهم الحقوق التي كفلتها الدساتير للفرد داخل كل مجتمع، فقد قصر بعض الفقه هذا الحق علي حماية مصلحتين أساسيتين للمدعى وهما، أولا؛ الحـق في الخلـوة،فالخلوة امر ضروري لنمو الفكر الإنساني ومراجعة النفس البشرية ولصقل الوجدان كما أنها من وسائل البهجة وإسعاد الروح، لذلك يعد الحق في الخلوة جوهر الحق في الحياة الخاصة.فمن حق الشخص أن يستلزم من الغير أن يتركوه وشانه ولا يعكر عليه أحد صفو خلوته، بل يصل بعضهم إلى وصفه بانه " حق الشخص في ألا يكون اجتماعياً. ثانيا؛ الحـق في السريـة:وهي كل امر ليس بمعلن، أو هي كل ما يميل المرء إلى إخفائه عن الآخرين. وترتبط السرية ارتباطاً وثيقاً بفكرة الحياة الخاصة التي تعد البيانات الشخصية جزء منها.


بيد أن وضع تنظيم قانوني مستقل يحمي الحق في حماية البيانات الشخصية أصبح أمرا ملحاً في العراق،على المشرع أن يتبناه لما له من أهمية كبري لكل فرد من أفراد المجتمع، وبخاصة أن الدستور العراقي الدائم قد عني بهذا الحق كأحد الحقوق المتفرعة عن حرمة الحياة الخاصة، فضلا عن اهتمام المجتمع الأوروبي به من خلال وضع مبادئ توجيهية أخذت بها الدول الأوروبية من ضمنها فرنسا وأفردت تنظيم قانوني متكامل للحق في حماية البيانات الشخصية من ضد الإتلاف أو التعديل أو التغيير أو الإعلان كما سبق وأن أوضحنا.


پوخته‌

له‌ كاتێكدا كه‌ مافى تایبه‌تمه‌ندی له‌ گرنگترین ئه‌و مافانه‌یه‌ كه‌ ده‌ستووره‌كان ده‌سته‌به‌ریان كردووه‌ بۆ تاك له‌ هه‌موو كۆمه‌ڵگاكاندا، هه‌ندێ له‌ زانایان ئه‌م مافه‌یان كورت كردۆته‌وه‌ بۆ پاراستنى دوو به‌ژه‌وه‌ندی سه‌ره‌كى بۆ داواكار، ئه‌وانیش، یه‌كه‌م، مافى ته‌نیایی. ته‌نیایی شتێكى پێویسته‌ بۆ گه‌شه‌كردنى بیرى مرۆڤ  و پێداچوونه‌وه‌ى ناخى مرۆڤایه‌تى وه‌ خاوێن كردنه‌وه‌ى ویژدان. هه‌روه‌ك ته‌نیایی یه‌كێكه‌ له‌ ئامرازه‌كانى خۆشی و دڵخۆش كردنى رۆح. بۆیه‌ مافی ته‌نیایی كرۆكى مافى ژیانى تایبه‌ته‌. تاكه‌ كه‌س مافی خۆیه‌تى كه‌ كه‌سانى تر به‌ ئاسووده‌یی جێی بهێڵن و كه‌س ئارامى ته‌نیایی نه‌شێوێنێت. به‌ڵكو هه‌ندێك له‌ زانایان وه‌سفی ده‌كه‌ن به‌ "مافى مرۆڤ به‌وه‌ى كه‌ كۆمه‌ڵایه‌تى نه‌بێت". دووه‌م، مافی هه‌بوونى  نهێنی، كه‌ ئه‌ویش بریتییه‌ له‌ هه‌رشتێك ئاشكرا نه‌بێت، یان ئه‌وه‌یه‌ كه‌ مرۆڤ ئاره‌زووى شاردنه‌وه‌ى ده‌كات له‌ كه‌سانى تر. وه‌ نهێنی بوون په‌یوه‌ندییه‌كى پته‌وى هه‌یه‌ به‌ بیرۆكه‌ى ژیانى تایبه‌ت كه‌ زانیارییه‌ كه‌سیه‌كانیش به‌شێكن لێى.

له‌ كاتێكدا دانانى رێكخستنى یاسایی سه‌ربه‌خۆ كه‌ مافی پارێزگاریكردنى زانیارییه‌ كه‌سییه‌كان بپارێزێت بۆته‌ كارێكى پێویست له‌ عێراقدا كه‌ پێویسته‌ له‌ سه‌ر یاسادانه‌ر بیگرێته‌ به‌ر. ئه‌ویش له‌ به‌ر ئه‌و گرنگییه‌ زۆره‌ى كه‌ هه‌یه‌تى بۆ هه‌ر تاكێك له‌ تاكه‌كانى كۆمه‌ڵگا. به‌ تایبه‌تى له‌ كاتێكدا كه‌ ده‌ستوورى عێراقی هه‌میشه‌یی ئه‌م مافه‌ى داناوه‌ به‌ یه‌كێ له‌و مافانه‌ى  به‌شێكن له‌ شكۆى ژیانى تایبه‌ت. ئه‌مه‌ سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ كه‌ كۆمه‌ڵگاى ئه‌وروپی بایه‌خى زۆرى پێداوه‌ له‌ ڕێگه‌ى دانانى پره‌نسیپی ئاراسته‌كه‌ر كه‌ وڵاته‌ ئه‌وروپییه‌كان پێیان وه‌ر گرتووه‌ له‌ نێوانیاندا فه‌ره‌نسا كه‌ ڕێكخستنێكى یاسایی ته‌واوى جیاكردۆته‌وه‌ بۆ مافی پاراستنى زانیارییه‌ كه‌سییه‌كان له‌ به‌رامبه‌ر له‌ناوچون یان هه‌موار كردن یان گۆڕین یان ئاشكرا كردن وه‌ك له‌ پێشتر ڕوونمان كرده‌وه‌.