jlps-10132

إلتزامات الدولة في حماية الأسرة في أوقات السلم وأثناء النزاعات المسلحة


أ.م.د حيدر كاظم عبد علي،                                     أ.م.د نصر محمد علي، و                           م.د مجيد مجهول درويش

كلية القانون الجامعة الإسلامية / النجف                  كلية العلوم السياسية/  جامعة النهرين                  قسم القانون العام / جامعة المثنى

 https://doi.org/10.17656/jlps.10132


Submitted: 19/12/ 2017; accepted: 22/03/2018; Published 02/08/2018

Abstract

   This thesis highlights the important state’s obligations in family protection during peace time and during armed conflict, which enumerated in international treaties. The family protection subject occupies most prominent place in international conventions, agreements, charts and the constitutions states. While the protection of family rights is inevitable in peace times, it is most important during the armed conflict, consequently the human international law included many of obligations on the conflict parties in order to provide viable protection to family. this thesis divided into two parts; the first, deals with state obligation in family protection during peace times, while the second deals with family protection during armed conflicts. 

الملخص

يدور البحث حول بيان أهم الالتزامات المترتبة على الدولة في حماية الأسرة في أوقات السلم وأثناء النزاعات المسلحة في المواثيق والمعاهدات الدولية. إذ يحتل موضوع الأسرة مكانة مهمة في المعاهدات والإتفاقات والمواثيق ودساتير الدول. ففي الوقت الذي لامناص فيه من حماية الأسرة في أوقات السلم، فان الأكثر أهمية هو حمايتها أثناء النزاعات المسلحة، نتيجة لذلك فقد تضمن القانون الدولي الإنساني العديد من الإلتزامات على أطراف النزاع من أجل توفير حماية ناجعة للأسرة. تساوقا مع ذلك إنقسم البحث الى قسمين؛ يتناول الاول منها حماية الأسرة في أوقات السلم، فيما تناول الثاني حماية الأسرة اثناء النزاعات المسلحة.  


 پوخته‌

ئه‌م توێژینه‌وه‌ بایه‌خ ده‌دات به‌ كرنگترین پابه‌ندكاریه‌كانی ده‌وڵه‌ت له‌ پارێزگاری خێزان له‌ كاته‌كانی ئاشتی و له‌ كاتی ململانێی چه‌كداریدا كه‌ له‌ به‌ڵگه‌نامه‌ و به‌ڵێننامه‌ نێوده‌ڵه‌تێكاندا هاتووه‌، بابه‌تی خێزان پێگه‌یه‌كی گرنگی هه‌یه‌ له‌ ڕێكه‌وتنامه‌ و به‌ڵگه‌نامه‌ نێوده‌وڵه‌تیه‌كان و ده‌ستوری وڵاتاندا، له‌ كاتێكدا پارێزگاری خێزان له‌ كاتی ئاشتیدا پێویست بێت، ئه‌وا زیاتر له‌وه‌ پارێزگاری كردنێتی له‌ كاتی ململانێی چه‌كداریدا، ئه‌مه‌ش واده‌كات یاسای نێوده‌وڵه‌تی مرۆیی چه‌ندین پابه‌ندكاری بخاته‌ ئه‌ستۆی لایه‌نی ناكۆكیكار بۆ ئه‌وه‌ی پارێزگاری كرداره‌كی بۆ خێزان ده‌سته‌به‌ر ببێت. بۆ ڕونكردنه‌وه‌ی ئه‌مانه‌ توێژینه‌وه‌كه‌ دابه‌شكراوه‌ بۆ دوو به‌ش، یه‌كه‌میان تایبه‌ته‌ به‌ پارێزگاری خێزان له‌ كاتی ئاشتیدا و دووه‌میان ته‌رخانكراوه‌  بۆ پارێزگاری خێزان له‌ كاتی ململانێی چه‌كداریدا. 



قائمة المصادر

أولاً- الكتب 
1- إعادة الروابط العائلية ، اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، قسم المطبوعات ، جنيف ، 1997 .  
2-  تعرف على اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، القاهرة ، 2002 .   
3- جون ـ ماري هنكرتس ولويزدوزوالد ـ بك ,القانون الدولي الإنساني العرفي, المجلد الأول, اللجنة الدولية للصليب الاحمر, القاهرة, 2007. 
4- حيدر كاظم عبد علي, حماية النساء والاطفال اثناء النزاعات المسلحة, منشورات زين الحقوقية, بيروت-لبنان,2018. 
5- شارلوت ليندسي، نساء يواجهن حرب، اللجنة الدولية للصليب الأحمر، القاهرة، 2002. 
6- ماركو ساسولي ، المكتب الوطني للاستعلامات في عون ضحايا النزاعات المسلحة، الترجمة العربية لمقال نشر في المجلة الدولية للصليب الأحمر ، كانون الثاني _ شباط ، 1987. 
7- نعمان عطا الله الهيتي، القانون الدولي الإنساني في حالات الحروب والنزاعات المسلحة، دار رسلان،دمشق،2015.

ثانياً- المجلات والبحوث 
1- عبد الحليم بوشكيوه, حماية الروابط العائلية في القانون الدولي الانساني, بحث منشور في مجلة الباحث للدراسات الأكاديمية، العدد11, 2017. 

ثالثاً: الإتفاقيات والمواثيق الدولية 
1- اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949.
2- لائحة لاهاي المتعلقة بقوانين واعراف الحرب البرية لعام 1907.
3- البروتوكول الاضافي الاول لعام 1977م
4- اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989. 

رابعاً: مصادر الإنترنت 
1- عبد الجليل مفتاح، حماية الأسرة في الإتفاقيات الدولية والدساتير الجزائرية، مجلة الإجتهاد القضائي، العدد السابع، متاح على شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت)، على الموقع الإلكتروني. 

خامساً: المصادر باللغة الإنكليزية 

1- Children and War , International Review Red Cross , December , 2001 , vol.  83 , No 844.P. 1163.
2- Committee on Economic, Social and Cultural, General comment No. 4, para. 6; General comment No. 5, para. 30.
3- Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, General comment No. 16, para. 27.
4- European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/005 .
5- Family life, protection of https://www.humanrights.ch/en/standards/legal-sources/protection-family .
6- Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999. 
7- Giovanna I. Wolf, Preserving Family Unity: The Rights of Children to Maintain the Companionship of their Parents and Remain in their Country of Birth, Indiana Journal of Global Legal Studies, Indiana University School of Law, Volume 4 | Issue 1 Article 11, Fall 1996.
8- Human Rights Committee, General comment No. 28; Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, General comment No. 16; Committee on the Discrimination against Women, General recommendations No. 21 and  No. 29.
9- Human Rights Council, Protection of the family: contribution of the family to the realization of the right to an adequate standard of living for its members, particularly through its role in poverty eradication and achieving sustainable development, High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General, 15 January 2016.