JLPS-10168

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 1948. 

(A Study on its History, Content, and Importance)


Hussein Abd Ali Issa1  ,  Lajan Mohammed Amin Othman 2 

1 Law Department, College of Law, University of Sulaimani, Kurdistan Region of Iraq.

Oil, Gas and Energy Management Department, College of Public Administration and Natural Resource Management, Charmo University, Chamchamal- Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq.

Submitted: 8/12 / 2019 ;   Accepted:  24/4 / 2020;   Published: 1/ 6/ 2020

Abstract 

The research was devoted to studying the efforts of the United Nations in adopting the Convention on the Prevention and Punishment of the Genocide Crime of 1948 by analyzing the international documents issued by the committee, which were originally adopted in its drafting. It also clarifies the content of this Convention in regard to the concept of genocide, its forms and legal liability, the competent criminal tribunals, and the obligations of the States parties to it. Moreover, their importance in international and national law is explained. In addition, these themes are examined by dividing the research into three dimensions; the first will clarify the efforts of the United Nations in the drafting of the Convention, the second request will be devoted to its content, and the third one will review its importance.
الملخص                                                                                                                            
   كُرس البحث لدراسة جهود منظمة الأمم المتحدة في إقرار إتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والعقاب عليها لعام 1948 من خلال تحليل الوثائق الدولية التي أصدرتها، والتي اعتمدت أساساً في صياغتها. كما يوضح مضمون هذه الإتفاقية فيما يتعلق بمفهوم الإبادة الجماعية وصورها والمسؤولية القانونية المترتبة عليها، والمحاكم الجنائية المختصة بها، والتزمات الدول الأطراف فيها، ويبين أهميتها في القانونين الدولي والوطني. وتجري دراسة هذه المحاور من خلال تقسيم البحث على ثلاثة مطالب، يوضح المطلب الأول جهود منظمة الأمم المتحدة في صياغة الاتفاقية، ويخصص المطلب الثاني لبيان مضمونها، ويستعرض المطلب الثالث أهميتها.

پوختە                                                                                                                             
ڕێككه‌وتننامه‌ی به‌ قه‌ده‌غه‌ ناساندنی تاوانی كۆمه‌ڵكوژیی و سه‌پاندنی سزا بۆ ئه‌نجامده‌رانی له‌ ساڵی 1948 (لێكۆڵینه‌وه‌ له‌مێژوو، ناوه‌ڕۆك و گرنگییه‌كه‌ی دا)
ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ ته‌رخانكراوه‌ بۆ لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ هه‌وڵه‌كانی ڕێكخراوی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌ده‌ركردنی ڕێككه‌وتننامه‌ی به‌ قه‌ده‌غه‌ ناساندنی تاوانی كۆمه‌ڵكوژیی و سه‌پاندنی سزا بۆ ئه‌نجامده‌رانی له‌ ساڵی 1948 ، له‌ڕێگه‌ی لێكدانه‌وه‌ى به‌ڵگه‌نامه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كانه‌وه‌ كه‌ له‌لایه‌ن ڕێكخراوی ناوبراوه‌وه‌ده‌ركراون، و بوونه‌ سه‌رچاوه‌ وبناغه‌ى داڕشتنی ئه‌م ڕێكه‌وتننامه‌یه‌. هه‌روه‌ها توێژینه‌وه‌كه‌ ناوه‌ڕۆكی ئه‌م ڕێكه‌وتننامه‌یه‌ له‌ڕووی چه‌مكی كۆمه‌ڵكوژیی و جۆره‌كانی و ئه‌و لێپرسراوێتییه‌ یاساییه‌ی كه‌ لێ ی ده‌كه‌وێته‌وه‌ ،و ئه‌و دادگا تاوانانه‌ی  كه‌تایبه‌تیبه‌تمه‌ندن به‌م بواره‌،و  هه‌روه‌ها لێپرسراوێتی ووڵاتانی  لایه‌ندار تێیدا، و گرنگی  ڕێكه‌وتننامه‌كه‌ له‌ڕووی هه‌ردوو یاسای نێوده‌وڵه‌تی و ناوخۆییه‌وه‌ ڕوون ده‌كاته‌وه‌.
به‌مه‌به‌ستی دیراسه‌كرنی ئه‌م ڕه‌هه‌ندانه‌، توێژینه‌وه‌یه‌كه‌ بۆ سێ باس دابه‌ش ده‌كرێت: له‌باسی یه‌كه‌مدا، هه‌وڵه‌كانی ڕێكخراوی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌داڕشتنی ڕێككه‌وتننامه‌كه‌دا ڕوون ده‌كرێته‌وه‌، وه‌ باسی دووه‌م تایبه‌تكراوه‌ به‌ باس كردن له‌ناوه‌ڕۆكه‌كه‌ی ، وه‌ له‌باسی سێیه‌مدا گرنگییه‌كه‌ی ده‌خرێته‌ڕوو.  

قائمة المصادر

أولاً: باللغة العربية:

(أ‌) الكتب:

1. أحمد سيف الدين ، الإتجاهات الحديثة للقضاء الدولي الجزائي ، منشورات الحلبي الحقوقية ، بيروت ،2015 .

2. صفوان مقصود خليل ، الجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية وطرق مكافحتها ، ، ط 1، الدار العربية للموسوعات ، بيروت ، 2010 .

3. عبدالواحد محمد الفار، الجرائم الدولية وسلطة العقاب عليها، ط1، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 1995.

4. عبدالوهاب حومد، الإجرام الدولي، مطبعة جامعة الكويت، الكويت، 1978.

5. علي عبدالقادر القهوجي ، القانون الدولي الجنائي : أهم الجرائم الدولية ، المحاكم الدولية الجنائية ، ط1 ، لبنان ، منشورات الحلبي الحقوقية ، 2001.

6. فالا فريد ابراهيم، المسؤلية المدنية الدولية عن جريمة الإبادة الجماعية –دراسة تطبيقية على حالة كوردستان العراق  ، ط1، مطبعة جامعة صلاح الدين ، اربيل، 2004.

7. فتوح عبدالله الشاذلي، القانون الدولي الجنائي: اولىات القانون الدولي الجنائي النظرية العامة للجريمة الدولية ، الكتاب الاول ، دار مطابع السعدني ، الاسكندرية ، 2003.

8. فريق فروق عبدالله، الانفال والقانون الدولي، دراسة في احكام إتفاقية الإبادة الجماعية، سه نته رى برايتى، زماره 24، 2002.

9. فيدا نجيب حمد، المحكمة الجنائية الدولية، نحو العدالة الدولية، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2006.

10. محمد أبو العلا عقيدة ، الاتجاهات الحديثة في قانون العقوبات الفرنسي الجديد ، ط1، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 2004.

11. محمد سلیم محمد غزوي ، جریمة إبادة الجنس البشري ، ط2  ، مؤسسة شباب الجامعة ،الإسكندریة ،1986.

12. محمد عبدالمنعم عبدالغني، الجرائم الدولية، دراسة في القانون الدولي الجنائي، دار الجامعة الجديدة للنشر، الاسكندرية، 2007.

13. محمد محي الدين عوض، دراسات في القانون الدولي الجنائي، دار الفكر العربي، القاهرة، 1966

14. محمود شريف بسيوني، المدخل لدراسة القانون الإنساني الدولي، جامعة ديبول ، شيكاغو، 2003.


(ب‌) البحوث:

1. حسن قاسم جوني، التعاون الدولي والمساعدة القضائية في نظام المحكمة الجنائية الدولية، في كناب :المحكمة الجنائية الدولية، تحدي الحصانة، جامعة دمشق، دمشق، 2002.

2. حسين عبدعلي عيسى، الإبادة الجماعية للأقليات وتطوير آليات مواجهتها في القانون الدولي، مجلة جامعة التنمية البشرية ،المجلد 3،العدد 1، السليمانية، آذار، 2017.

3. حسين عبدعلي عيسى، المسؤولية القانونية لقاء جرائم الإبادة الجماعية (الأنفال نموذجاً)، كوفارى زانكوى سليمانى (مجلة جامعة السليمانية)، القسم (B)، العدد(18)، تشرين الأول/أكتوبر 2006.

4. فانساي شيتاي، مساهمة محكمة العدل الدولية في القانون الدولي الإنساني، متاح على الرابط الألكتروني: https://www.icrc.org/ar/doc/assets/files/other/icgcontribution.pdf

5. ويليم أ. شاباس ، إتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها ، متاح على الرابط الألكتروني:  http://legal.un.org/avl/pdf/ha/cppcg/cppcg_a.pdf


(ت‌) المواثيق الدولية:

1. إتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والعقاب عليها لعام 1948.

2. ميثاق الأمم المتحدة، متاح على الرابط الألكتروني:  https://www.un.org/ar/charter-united-nations/index.html

3. النظام الأساس للمحكمة الجنائية الدولية، متاح على الرابط الألكتروني:  https://www.icrc.org/ar/doc/resources/documents/misc/6e7ec5.htm

4. النظام الأساس للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة ليوغسلافيا.

5. النظام الأساس للمحكمة الجنائية الدولية الخاصة لرواندا.


(ث‌) وثائق منظمة الأمم المتحدة:

1. قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 95 (د-1) الصادر في 11/12/1946، متاح على الرابط الألكتروني: https://undocs.org/en/A/RES/95(I)

2. قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 96 (د-1) الصادر في 11/12/1946، متاح على الرابط الألكتروني: https://undocs.org/en/A/PV.55

3. قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 177 (د-2) الصادر في 21/11/1946، متاح على الرابط الألكتروني: https://undocs.org/en/A/RES/177(II)

4. قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم (180) الصادر في 21/12/1947، متاح على الرابط الألكتروني: https://undocs.org/en/A/RES/180(II)

5. تقرير محكمة العدل الدولية (1/8/2006- 31/7/2007) ، ص 24، متاح على الرابط الألكتروني: https://www.icj-cij.org/files/annual-reports/2006-2007-ar.pdf

6. موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية (1948-1991)، ص 23-25، متاح على الرابط الألكتروني: https://www.icj-cij.org/files/summaries/summaries-1948-1991-ar.pdf

7. موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية (1992-1996)، ص 129، متاح على الرابط الألكتروني: https://www.icj-cij.org/files/summaries/summaries-1992-1996-ar.pdf


(ح‌) القوانين:

1. قانون المحكمة الجنائية العراقية العليا رقم (10) الصادر في 9/10/ 2005، متاح على الرابط الألكتروني: http://wiki.dorar-aliraq.net/iraqilaws/law/19481.html


ثانياً: باللغة الانكليزية: 

1. Lori L. Bruun, ‘Beyond the 1948 Convention- Emerging Principles of Genocide in Customary International Law’, Maryland Journal of International Law (17,2, 1993).

2. Smith J. Criminal Law. 10th ed. London, 2002.

3. Yearbook of the International Law Commission, 1950, vol. II, para. 97. متاح على الرابط الألكتروني: http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/draft_articles/7_1_1950.pdf