Issues‎ > ‎Volume 8- issue 2 - 2020‎ > ‎

10185

The United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons – A Legal Analytic Study - 


Bryar Sherko Abdulkarim Baban1

1  Law department, College of Law, Salahaddin University- Erbil, Kurdistan Region of Iraq.


Submitted: 23/05/ 2020 ;   Accepted:  14/08/ 2020;   Published: 1/12/ 2020

Abstract 
   Combating and criminalizing human trafficking has its own challenges. This topic of our research is not specifically related to these crimes, but rather aims further that. This research focuses on victims of these crimes and how to ensure compensation and financial assistance. In order to be more accurate, we analyze in this study one of the means of compensation for victims that the United Nations began under the General Assembly resolution in the year 2010 within the framework of (United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons) and is called (the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons). This fund represents a model through which we understand all voluntary trust funds established by the United Nations and have missions in the domain of victim protection or in other areas


الملخص                                                                                                                           
إن مکافحة الاتجار بالانسان وتجريمه يواجه تحديات خاصة به، لا يتربط موضوع بحثنا هذا بشكل دقيق بتلك الجرائم بل يهدف ابعد من ذلك، وبالتركيز يسلط هذا البحث الضوء علی ضحايا هذه الجرائم وكيفية ضمان تعويضهم ومساعدتهم المالية، كي نكون اکثر دقة، نحلل في هذه الدراسة احدی الوسائل لتعويض الضحايا بدأت بها الامم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة في سنة ٢٠١٠ في إطار (خطة عمل الامم المتحدة العالمية لمکافحة الاتجار بالاشخاص) وتسمى (صندوق الامم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا الاتجار بالاشخاص). يمثل هذا الصندوق نموذجا نفهم من خلال هذا البحث جميع الصناديق الاستئمانية للتبرعات المؤسسة من قبل الامم المتحدة ولها مهمات في مجال حماية الضحايا أو في المجالات الاخرى. 

پوختە                                                                                                                             
ڕوبه‌ڕووبنه‌وه‌ی و به‌تاوانكردنی بازرگانیكردن به‌ مرۆڤ ئاله‌نگاری تایبه‌ت به‌ خۆیی هه‌یه‌، ئه‌م بابه‌ته‌ به‌ درێژی باسی ئه‌م تاوانه‌ ناكات به‌ڵكو ئامانجی دوورتری هه‌یه‌. ئه‌م توێژینه‌وه‌یه‌ تیشك ده‌خاته‌ سه‌ر قوربانیانی ئه‌م تاوانه‌ و چۆنیه‌تی قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌یان وپێدانی یارمه‌تی به‌و قوربانیانه‌. ئه‌گه‌ر زیاتر ورد بینه‌وه‌، له‌م توێژینه‌وه‌یدا شرۆڤه‌ی یه‌كێك له‌ ئامرازه‌كانی قه‌ره‌بوو كردنه‌وه‌ی قوربانیان ده‌كه‌ین كه‌ كۆمه‌ڵه‌ی گشتی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان به‌ پێی بڕیارێكی له‌ ساڵی ٢٠١٠ له‌ چوارچێوه‌ی (پلانی كاری جیهانی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان بۆ ڕووبه‌ڕوو بازرگانیكردن به‌ مرۆڤ) وناویلێنا (سه‌ندوقی به‌خشینی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان بۆ قوربانیانی بازرگانیكردن به‌ مرۆڤ) ده‌ریكرد. له‌ ڕێگای نموونه‌ی ئه‌م سه‌ندوقه‌وه‌ گشت سه‌ندوقه‌كانی به‌خشینی دروستكراو له‌ لایه‌ن نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كانه‌وه‌ تێده‌گه‌ین، وئه‌م سه‌ندوقانه‌ چه‌ندین ئه‌ركی دیكه‌یان له‌ بواری پاراستنی قوربانیان وبواره‌كانی تر هه‌یه‌.  

قائمة المصادر 

أ. القرآن الكريم

ب. المصادر باللغة العربية

احمد لطفي السيد مرعي، إستراتيجية مکافحة جرائم الاتجار بالبشر (دراسة مقارنة)، دار الکتاب الجامعي للنشر والتوزيع، ط ١، الرياض، ٢٠١٦.

بن خد يم نبيل، استيفاء حقوق الضحايا في القانون الدولي الجنائي، رسالة ماجستير، جامعة بسكرة، الجزائر، ٢٠١٢.

جبار صابر طه، جرائم الاتجار بالانسان، مجلة القانون والسياسة، جامعة صلاح الدين- اربيل، العدد ٧، ٢٠٠٩.

عبدالرسول كريم ابو صيبع، عمار مراد العيساوي، الاعتراف بالشخصية القانونية الدولية، مجلة كلية الدراسات الانسانية، العدد (٦)، جامعة كوفة، ٢٠١٦.

عبدالعزيز شاکر حمدان الکبيسي، التجربة الامريكية في العمل الخيري – الترست -، بحث مقدم للمؤتمر الثاني للاوقاف (الصيغ التنموية والرؤى المستقبلية)، الامارات، ٢٠٠٦.

ماجد حاوي علوان الربيعي، حظر الاتجار بالبشر في القانون الدولي (دراسة مقارنة مع التشريعات الوطنية)، مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع، مصر، ٢٠١٥.

محمد الامين البشري، علم ضحايا الجريمة وتطبيقاته في الدول العربية، جامعة نايف العربية للعلوم الامنية، الرياض، ٢٠٠٥

محمد المجذوب، القانون الدولي العام، الطبعة السادسة، منشورات الحلبي الحقوقية، ٢٠٠٧. 

محمد يحيى مطر ومجموعة من الخبراء المتخصصين، الجهود الدولية في مکافحة الاتجار بالبشر، جامعة نايف العربية للعلوم الامنية، الرياض، ٢٠١٠.

نصرالدين بوسماحة، حقوق ضحايا الجرائم الدولية على ضوء أحکام القانون الدولي، دار الفكر الجامعي، الاسکندرية، ٢٠٠٨. 


ج. المصادر باللغتين الانكليزية والفرنسية 

M. Cherif Bassiouni, “International Recognition of Victims’ Rights”, Human Rights Law Review, Published by Oxford University Press, vol. 6:2, 2006.

Ilaria Bottigliero, Redress for Victims of Crimes Under International Law, Martinnus Nijhoff, Leiden, 2004,

Batid Burdeau, « Les finances des organisations internationales », in Lagrange et Sorel, Traité de droit des organisations internationales, JGDJ, Lextenso Editions, Paris, 2013.

Henry Campbell Black, A Law Dictionary, The Lawbook Exchange LTD, Second Edition, New Jersey, USA,  2008.

Jean Combacau, Serge Sur, Droit international public, Montchrestien-lextenso, Editions, 8e Edition, Paris, 2010.

James Crawford, “The Term of Office of the UN Secretary-General”, in Le 90e annivesrsaire de Boutros Boutros-Ghali: Hommage du Curatorium à son Président, International Law Academy in The Hague, Nijhoff, Leiden, 2012.

Andrea Gattini, "The UN Compensation Commission: Old Rules, New Procedures on War Reparations", European Journal of International Law, Volume 13, no. 1, 2002.

Catherine de Ginestel, « La reforme des Nations Unies et l’autonomie du Secrétariat », Annuaire Français des relations internationales, vol. VII, 2006.

Jean-Christophe Martin, La pratique de la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'Irak en matière de réclamations environnementales", in Le droit international face aux enjeux environnementaux, SFDI Colloque d'Aix-en-Provence, Paris, Pedone, 2010.

J. Oloka-Onyango, "Tourner la page de la torture », in Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme", Reconstruire des vies : 25 ans du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les  victimes de la torture, publications des Nations unies.

Daisy Schmitt, Les fonds internationaux en faveur des victimes de violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire, Thèse de doctorat sous la direction de Professeur Hervé Ascensio, Université Paris 1 – Pantheon Sorbonne, 2016.


د. وثائق الامم المتحدة: (حسب تاريخ النشر)

الامم المتحدة، نشرة الامين العام، تأسيس وإدارة صناديق استئمانية، رقم الموثيقة ST/SGB/188، ١ آذار/مارس ١٩٨٢،

الامم المتحدة، الجمعية العامة، إعلان مبادئ العدل الاساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة، القرار رقم ٤٠/٣٤، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٥.

الجمعية العامة، بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالاشخاص، وبخاصة النساء والاطفال والمكمل لاتفاقية الامم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، رقم الوثيقة A/RES/55/25، ٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠١، الملحق الثاني 

الامم المتحدة، الجمعية العامة، قرار بشأن تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالاشخاص ومکافحته وحماية ضحاياه، رقم الوثيقة A/RES/58/137، ٤ شباط/فبراير ٢٠٠٤.

الامم المتحدة، الجمعية العامة، نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام ٢٠٠٥، رقم الوثيقة A/RES/60/1 ، ٢٤ تشرين الاول/أکتوبر ٢٠٠٥ 

الامم المتحدة، الجمعية العامة، المبادئ الاساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاکات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الانسان والانتهاکات الخطيرة للقانون الانساني الدولي القرار رقم ٦٠/١٤٧، ٢١ آذار/مارس ٢٠٠٦.

United Nations, Background paper of the Secretary-General, Improving the coordination of efforts against trafficking in persons, 5 mai 2009

الجمعية العامة، رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير ٢٠١٠ الی الامين العام، الوثيقة الرسمية رقم A/64/691، ٢ مارس/آذار ٢٠١٠. 

الامم المتحدة، الجمعية العامة، القرار المرقم ٦٤/٢٩٣ حول خطة عمل الامم المتحدة العالمية لمکافحة الاتجار بالاشخاص، رقم الوثيقة A/RES/64/293، ١٢ آب/اغسطس ٢٠١٠ 

الجمعية العامة، تقرير الامن العام، صندوق الامم المتحدة الاستئماني للتبرعات من اجل مكافحة اشكال الرق المعاصرة، رقم الوثيقة A/67/269، ٨/٨/٢٠١٢، الشكل الثاني،

الامم المتحدة، نشرة الامين العام، النظام المالي والقواعد المالية للامم المتحدة، رقم الموثيقة ST/SGB/2013/4، ١ تموز/يوليو ٢٠١٣. 

مكتب الامم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة – صندوق الامم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بضحايا الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والاطفال، إرشادات عامة للمتقدمين علی المنح، دورة المنح الثالثة، ٢٠١٧.


هـ. القوانين (حسب تاريخ النشر)

الدستور العراقي لسنة ٢٠٠٥، المنشور في الوقائع العراقية، العدد ٤٠١٢ الصادر في يوم ٢٨ كانون الاول/ديسمبر ٢٠٠٥.

القانون الاماراتي لمکافحة الاتجار بالبشر رقم (٥١) لسنة ٢٠٠٦.

مرسوم سلطاني عماني رقم ١٢٦/٢٠٠٨ بشأن قانون مکافحة الاتجار بالبشر

القانون رقم (٢٠) لسنة ٢٠٠٧، الوقائع العراقية، العدد ٤٠٩٩، ١/١٢/٢٠٠٨. 

قانون مکافحة الاتجار بالبشر القطري رقم  (١٥) لسنة ٢٠١١

قانون مکافحة الاتجار بالبشر المصري رقم (٦٤) لسنة ٢٠١٠

قانون مکافحة الاتجار بالبشر، رقم (٢٨) لسنة ٢٠١٢، الوقائع العراقية،  العدد ٤٢٣٦، ٢٣ نیشان/ابريل ٢٠١٢، 

موجب الامر الديواني رقم (٧٥) لسنة ٢٠١٢ تأسيس اللجنة المركزية لمکافحة الاتجار بالبشر

دور رعاية ضحايا الاتجار بالبشر بموجب النظام الصادر من الحکومة رقم (٧) لسنة ٢٠١٧.


و. المواقع الالكترونية:

الموقع الرسمي لمکتب الامم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: www.unov.org

الموقع الرسمي لـ UNICEF: https://www.unicef.org/ar

الموقع الرسمي لبنك الاسلامي للتنمية: https://www.isdb.org/ar

الصندوق النقد الدولي: الموقع الرسمي: www.imf.org

صندوق الامم المتحدة للتعويضات، ينظر الموقع الرسمي: https://uncc.ch

قاموس انترنت، کلمة trust https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/trust/

Cathy Pareto, Introduction to Trusts, Cathy Pareto & Associates, : https://cathypareto.com/intro-trust/

Julia Kagan, Trust, Investopedia, Dictionary, https://www.investopedia.com/terms/t/trust.asp