10201

The basis of the sports club's commitment to a policy Insurance of the release player

A study in light of FIFA and national federations regulations


Mohammed Sulaiman Al-Ahmed1 , Rebar Hussein Yousif2

Law Department, College of Law, University of Sulaimani, Kurdistan Region of Iraq.
Law Department, College of Law, University of Duhok, Kurdistan Region of Iraq.

Submitted: 24/06/2021;   Accepted:  29/9 /2021;   Published: 01/ 12/ 2021

Abstract 

           Players' dismissal is a case stipulated in FIFA regulations for determining the status of players and their transfer between sports clubs, according to which a national sports association specialized in a specific game summons players, professionals or amateurs, who hold the nationality of that federation's country, to represent this country within a national team in international matches or The players must respond to this call-up, free of charge, and their contracting clubs must release them within a period to be determined according to demand and according to the requirements of the sports regulations, in order to participate in matches representing their country's federation, and FIFA regulations obligated sports clubs to bear several obligations during The released period, including the commitment to the theater player insurance policy.
        The research focused on clarifying the basis for this commitment, which is sometimes linked to the basis of the club’s commitment to released, and at other times it is linked to the professional sports contract, since most of the players called by the federations of their countries are professionals, because their personality has an important consideration for that association. The insurance interest behind the club’s commitment to the insurance policy of its released player, and the basis of its commitment to this policy is clear, because the club is the most prominent party in the existence of the player's insurance contract even during the released period, as it is considered to have an interest in not realizing the insured risk, which is - usually In sports injuries.


الملخص                                                                                                                            
تسريح اللاعبين، حالة نصت عليها لوائح الفيفا الخاصة بتحديد اوضاع اللاعبين وانتقالهم بين الأندية الرياضية، بموجبه يقوم إتحاد رياضي وطني مختص بلعبة معينة، باستدعاء اللاعبين، محترفين أو هواة، من حملة جنسية بلد ذلك الاتحاد، لتمثيل هذا البلد ضمن منتخب وطني في مباريات دولية أو قارية أو اقليمية، وينبغي على اللاعبين الإستجابة لهذا الاستدعاء، بدون مقابل، وعلى أنديتهم المتعاقدين معها واجب تسريحههم خلال فترة يتم تحديدها حسب الطلب وحسب ما تقتضيه اللوائح الرياضية، ليشاركوا في مباريات تمثيل اتحاد بلدهم، وقد ألزمت لوائح الفيفا الأندية الرياضية بتحمّـل عدة إلتزامات في أثناء فترة التسريح من ضمنها، الالتزام ببوليصة تأمين اللاعب المسرح.
     وقد انصب البحث على تبيان أساس هذا الإلتزام الذي يرتبط أحياناً بأساس إلتزام النادي بالتسريح، ويرتبط احياناً أخرى بعقد الإحتراف الرياضي، كون أن أغلب اللاعبين الذين تستدعيهم اتحادات بلدانهم، هم من المحترفين، لما لشخصيتهم من محل اعتبار مهم لدى ذلك الاتحاد، كما يجب التحري عن المصلحة التأمينية وراء التزام النادي ببوليصة تأمين لاعبه المسرّح، والّذي يبدو إرتباط أساس التزامه بهذه البوليصة واضحاً، لكون النادي هو الطرف الأبرز في وجود عقد تأمين اللاعب حتى في أثناء فترة التسريح، إذ يعد ذا مصلحة في عدم تحقق الخطر المؤمن ضدّه والذي يتمثل – في العادة – في الإصابات الرياضية. 



پوختە                                                                                                                           
   دەستبەرداربوون لە وەرزشوانان، حاڵەتێکی دەق لەسەردراوە لە ڕستەکانی فيفای تايبەت بە دياريکردنی دۆخی وەرزشوانان و گواستنەوەيان لە نێوان يانە وەرزشيەکان دا، بەپێی ئەوە يەکێتی وەرزشی نيشتيمانی تايبەتمەند بە وەرزشێکی دياريکراو پێيهەڵدەستێت، بە بانگهێشتکردنی وەرزشوانەکان، پيشەگەرەکان ياخود ئەوانی ديکە کەخوليايان هەيە، لە هەڵگری ڕەگەزنامەی وڵاتی ئەو يەکێتيەن، بۆ نوێنەرايەتی کردنی ئەو وڵاتە لە چوارچێوەی هەڵبژاردەی نيشتيمانی دا لە ڕکابەريە نێودەوڵەتيکان ياخود کيشوەريەکان وە ياخود هەرێميەکان دا، وە پێوويستە لەسەر وەرزشوانان وەڵامدانەوەيان بۆ ئەو بانگهێشتکردنە هەبێت، بەبێ بەرامبەر، وە لەسەر يانەکانيان کە گرێبەستيان لەگەڵ ئەنجامداوون پێوويستە دەسبەرداريان ببن لەو ماوەی کە دياريکراوە بەپێی خواست و بەپێی ئەوەی کە ڕستە وەزشيەکان دەيخوازێت، بۆ ئەوەی بەشداری بکەن لەو کێبڕکێيانەی کە نوێنەرايەتی يەکێتی وڵاتەکەيان دەکەن، وە ڕستەکانی فيفا يانەوەرزشيەکانی پابەند کردووە بە لە ئەستۆگرتنی زۆرێك لە پابەنديەتی لە ماوەی دەستبەرداربوون و لە ناويدا پابەندبوون بە پۆليسە بيمەی وەرزشکاری دەستلێبەردراو.
‎    توێژينەوەکە دەوەستێتەسەر ڕوونکردنەوەی بنچينەی ئەو پابەندێتيەی کە هندێك کات پەيوەستە بە بنچينەی پابەندێتی يانەکە بە دەستبەرداربوون، وە هەندێك کاتی ديکە بە گرێبەستی پيشەگەری وەرزشی، بەجۆرێك ە زۆرينەی وەرزشوانان کە يەکێتی وڵاتەکانيان بنگهێشتيان دەکات، لە پيشەگەرەکانن، کە کەسايەتيان بەهەند وەرگيراوە لەلای يەکێتيەکە، هەر وەك پێوويستە پشکنين بۆ بەرژەوەندی بيمەيی بکرێت لە پاش پابەنديەتی يانەکە بە پۆليسە بيمەی وەرزشکارە دەستلێبەردراوەکە، کەوا دەردەکەوێت پەيوەست بێت بە بنچينەی پابەنديەتی بە پۆليسەکە زۆر بە ڕوونی، لەبەر ئەوەی يانەکە لايەنی ديار و ئاشکرايە لە بوونی گرێبەستی بيمەی وەرزشکارەکە تەنانەت لە ماوەی دەستبەرداربوون لێی، کە وا دادەنرێت خاوەن بەرژەوەندی يە لە کاتی ڕوونەدانی مەترسی بيمەکراو  کە _ بەشێوەيەکی گشتی_ لە پێکانە وەرزشيەکاندا خۆی دەبينێتەوە.

قائمة المصادر

أولاً : الكتب:

1- د. باسم محمد صالح، القانون التجاري، القسم الاول، منشورات جامعة البغداد، 1987.

2- د. جلال محمد إبراهيم، التأمين وفقاً للقانون الكويتي، دار ذات السلاسل، الكويت، 1989.

3- د. حسن أحمد الشافعي، الرياضة والقانون، منشأة المعارف، الاسكندرية، بدون سنة النشر.

4- د. خالد جمال أحمد حسن، الوسيط في عقد التأمين، دار النهضة العربية، القاهرة، 2004.

5- د. خميس خضر، عقد التأمين في القانون المدني، ط1، مكتبة القاهرة الحديثة، القاهرة، 1974.

6- ريبر حسين يوسف البرواري، التأمين عن الإصابة الجسدية للرياضي المحترف، المؤسسة الحديثة للكتاب، بيروت، 2016.

7- د.عبدالرزاق احمد السنهوري، الوسيط في شرح قانون المدني، المجلد الثاني، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2000.

8- د. عبد القادر العطير، التأمين البري في التشريع، دار الثقافة، عمان، 2001.

9- عبد علي رضا جعفر، رجوع المؤمن على الغير المسؤول عن الضرر، مطبعة مؤسسة الثقافة العمالية، بغداد، 1983.

10- د. عزالدين عبدلله، القانون الدولي الخاص، ج1، في الجنسية والموطن وتمتع الأفراد بالحقوق (مركز الاجانب)، ط6، مطبعة جامعة عين شمس، القاهرة، 1962.

11- د. عصام بدوي، موسوعة التنظيم و الدارة في التربية والرياضة، دار الفكر العربي، القاهرة، 2001.

12- علي يحيى المنصوري ، الاتجاهات العامة للثقافة الرياضية، ط1، الاسكندرية ، 1973.

13- د. لطفي البلشي، قبول المخاطر الرياضية ودوره في تحديد المسؤولية المدنية، القاهرة، 1994.

14- د. محمد سليمان الأحمد ود. وديع ياسين التكريتي ود. لؤي غانم الصميدعي، الثقافة بين القانون والرياضة، دار وائل للنشر، عمان، 2005.

15- د. محمد سليمان الأحمد، الوضع القانوني لعقود إنتقال اللاعبين المحترفين، دار الثقافة، عمان، 2001.

16- د. محمد سليمان الأحمد، المسؤلية عن الخطأ التنظيمي في إدارة المنافسات الرياضية، دار وائل للنشر، عمان، 2002.

17- د. محمد سليمان الأحمد، الوجيز في العقود الرياضية، دار النهضة العربية، القاهرة، 2005.

18- د. محمد سليمان الاحمد، الموجهات العامة للقانون الرياضي الدولي الخاص، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2008.

19- د. محمد كمال فهمي، اصول القانون الدولي الخاص، ط2، مؤسسة الثقافة الجامعية، الاسكندرية، 1978.

20- د. ممدوح عبدالكريم حافظ، القانون الدولي الخاص وفق القانونين العراقي والمقارن، ط2، دار الحرية، بغداد، 1977. 

21- د. نزيه محمد الصادق المهدي، عقد التأمين، دار النهضة العربية، القاهرة، 1992.

22- د.هشام علي صادق، الجنسية والموطن ومركز الاجانب، المجلد الأول، منشأة المعارف، الاسكندرية، (دون ذكر سنة نشر)، ص197.


ثانياً : الدوريات:

1- باسل عبود، تأمين نجوم الرياضة، مجلة الرائد العربي، تصدر عن شركة الأتحاد العربي لإعادة التأمين، العدد 71، السنة 18، الربع الثاني، دمشق، 2001.

2- د.عبدالحميد عثمان الحفني، عقد إحتراف لاعب كرة القدم، بحث ملحق بمجلة الحقوق الكويتية، العدد 4، السنة 19، 1995.

3- د.محمــد ســليمان الأحمــد، التعــويض عــن الإصــابة الناجمــة عــن خطــأ الطبيــب الرياضــي، مجلــة الرافــدين للعلــوم الرياضــية، تــصدرها كليــة التربيــة الرياضــية بجامعــة الموصــل، المجلــد الــسابع، العــدد الخــامس والعــشرون، ٢٠٠١.

4- مزروع السعيد، الرياضة بين الواقع والإحتراف، مجلة كلية الآداب والعلوم الأنسانية والأجتماعية، العدد السابع، جامعة محمد خضيرة، الجزائر، جوان، 2010.


ثالثاً: الجرائد الرسمية:

1- الوقائع العراقية، العدد (4447)، بتاريخ (15/5/2017).


رابعاً: المصادر الإلكترونية:

1- الموقع الألكتروني للإتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا)، على الرابط التالي:

https://resources.fifa.com


2- الموقع الألكتروني لناديي برشلونة وريال مدريد الاسبانيين: https://www.fcbarcelona.com      https://www.realmadrid.com

3- الموقع الألكتروني لشبكة سكاي نيوز عربية الإخباري:    https://www.skynewsarabia.com/sport/1187683 تاريخ آخر زيارة: (26/3/2021).

4- (برنامج حماية الأندية من قبل الفيفا) (FIFA Club Protection Programme)، متاح على الموقع الالكتروني للفيفا، على الرابط التالي:

https://resources.fifa.com/image/upload/1664-fifa-club-protection-programme-2019-2022.pdf?cloudid=j9hr7w5cegzfijyoycma


خامساً: المصادر الأجنبية:

1- A .Perraud – Charmentier, Toutes les assurences, Paris, 1963.

2- A. Carska - Sheppard, P. Weiler, J. Medford1, The principles of corrective justice for performance enhancing malpractice in sports, Greensboro.

3- Larry Horine, Administration of physical Education and sport programs, WCB, Brown and Benchmark, 1985.

4- T. G.I de Cusset, 29 fev, 1996, I.C.P. ed. G, II. n 22849, note Jean wouly .

5- Principle (1.1) Annexe (1) of the 'Regulations on the Status and Transfer of Players'.FIFA, June-2019.



سادساً : القوانين واللوائح:

1- القانون المدني العراقي رقم (40 لسنة 1951).

2- القانون المدني المصري رقم (131 لسنة 1948).

3- القانون المدني الأردني رقم (43 لسنة 1976).

4- قانون المعاملات المدنية لدولة الامارات العربية المتحدة رقم (5 لسنة 1985).

5- قانون الاحتراف الرياضي العراقي رقم (60) لسنة (2017).

6- لائحة الفيفا المنظمة لأوضاع اللاعبين وإنتقالاتهم لسنة (2021).

7- لائحة أوضاع وانتقالات اللاعبين الإماراتي للموسم الرياضي (2020-2021).

8- لائحة أوضاع وإنتقالات اللاعبين القطري للموسم الرياضي (2020-2021).